1 00:00:03,545 --> 00:00:05,630 (erkek anlatıcı) On yıl önce bir komando birliği... 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,507 hapishaneye gönderildi askeri mahkeme tarafından... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 bir suçtan dolayı taahhütte bulunmadılar. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,593 Bu adamlar hemen kaçtı... 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,220 maksimum güvenlikten stok... 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,180 Los Angeles'a yeraltında. 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,807 Bugün hala aranıyor hükümet tarafından... 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,226 hayatta kalırlar paralı askerler olarak. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,687 Bir sorununuz varsa, başka kimse yardım edemeyecekse... 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 ve eğer onları bulabilirsen... 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,316 belki işe alabilirsiniz A Takımı. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,392 [kuşlar cıvıldıyor] 13 00:01:46,690 --> 00:01:50,151 [işaret ediyor] 14 00:01:50,193 --> 00:01:52,821 [ötme] 15 00:01:58,451 --> 00:02:01,329 [köpek havlaması] 16 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 [kilise çanları çalıyor] 17 00:02:19,931 --> 00:02:22,475 [kilise çanları çalıyor] 18 00:02:27,772 --> 00:02:30,608 [motorlar dönüyor] 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 -Bana Al Massey'i ver! 20 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 Onu bana ver, hemen! 21 00:03:27,582 --> 00:03:30,710 [silah sesleri ve ziller çalıyor] 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,795 Dışarı çık! 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 Çıkmak! 24 00:03:49,646 --> 00:03:51,815 -Lütfen dostum, lütfen! 25 00:03:51,856 --> 00:03:53,775 Biz sadece fakir çiftçileriz. 26 00:03:53,817 --> 00:03:56,486 Size her şeyi veriyoruz! 27 00:03:56,528 --> 00:03:58,905 -Al Massey'i istiyorum! 28 00:03:58,947 --> 00:04:00,407 O nerede? 29 00:04:00,448 --> 00:04:04,452 Nereye saklanıyorsun bu yabancı domuz mu? 30 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 [kıkırdar] 31 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 Paco bu zevki istiyor en küçüğünden 32 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 torunu. 33 00:04:13,128 --> 00:04:14,045 -HAYIR! 34 00:04:14,087 --> 00:04:15,714 [gülüyor] 35 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 -Ona verebileceğini söylüyor harika bir kız, dostum! 36 00:04:18,425 --> 00:04:19,801 [İspanyolca] 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 [gülüyor] 38 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 [çığlık atıyor] 39 00:04:40,447 --> 00:04:43,450 O, onunla bir hanımlar, değil mi? 40 00:04:43,491 --> 00:04:47,412 Paco, şu köylü kızına sor: Al Massey nerede? 41 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 [İspanyolca] 42 00:04:54,961 --> 00:04:57,339 [gülüyor] 43 00:04:57,380 --> 00:04:59,132 [arabanın motor devri] 44 00:04:59,174 --> 00:05:01,134 -Geliyorlar. 45 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Acele etmeliyiz. 46 00:05:03,053 --> 00:05:04,637 -Çık buradan Manny. 47 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Haydi, saklanın! Onun senden haberi yok. 48 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 -O öğrenecek. Bu insanlar korkuyor. 49 00:05:07,515 --> 00:05:09,642 Söyleyecekler. 50 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 -Seni götürmüyorum benimle, evlat. 51 00:05:11,936 --> 00:05:14,105 Hikayeyi aldım. Ben yazacağım. 52 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 -Ve imzaları paylaşmıyorum. 53 00:05:15,523 --> 00:05:16,941 Tabii ki biliyorsun. 54 00:05:16,983 --> 00:05:18,943 [silah sesi] 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 VALDEZ (EKRAN DIŞI): Merhaba Bay Massey! 56 00:05:25,075 --> 00:05:27,035 Dışarı çıkmaya ne dersin? 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,996 bunu ateşe vermeden önce bütün kokuşmuş kasaba mı? 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Konuşuruz Bay Massey. 59 00:05:32,040 --> 00:05:36,961 Fakir olduğumu göreceksin Köylü, hayat aşığı, 60 00:05:37,003 --> 00:05:42,467 tavşan avcısı, şarkıların şarkıcısı. 61 00:05:42,509 --> 00:05:44,469 Konuşacağız. 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,055 Dışarı çık, tamam mı? 63 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 -Elveda dostum. 64 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 [motor devri] 65 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 -Ole, çok hoş. 66 00:05:58,149 --> 00:05:59,818 Vamonolar! 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,997 [silah sesi] 68 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 [gülüyor] 69 00:06:34,102 --> 00:06:35,687 [kaza] 70 00:06:42,569 --> 00:06:47,532 [silah sesi] 71 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 -[güler] 72 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 [silah sesi] 73 00:07:04,632 --> 00:07:07,844 -Büyük bir hata yapıyorsun benimle aptal. 74 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 kaç kişisin benden bahseder misin? 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Neden buraya geldin? 76 00:07:13,141 --> 00:07:14,601 Ha? 77 00:07:14,642 --> 00:07:15,727 -Tatildeyim. 78 00:07:15,769 --> 00:07:17,520 -O tatilde değil! 79 00:07:17,562 --> 00:07:18,646 -Kimin umrunda? 80 00:07:18,688 --> 00:07:20,231 Tatildedir, değil. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,817 Geçen sene onu korumaya gönderdik. Fransa seçimleri. 82 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 Bir hikaye buldum mu? Öyle mi yaptım? HAYIR! 83 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 Sonunda kendini dışarı attı Costa del Sol'da kabak. 84 00:07:28,656 --> 00:07:31,117 Kağıt yiyor 20 bin masraf 85 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 ve Massey bunu yapmıyor bir kelime dosyalayın. 86 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 - Konu bu değil. 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,873 -Mesele şu ki, hepiniz yolun karşı tarafında, Allen. 88 00:07:36,915 --> 00:07:39,626 Bakın Meksika Büyükelçiliği şikayet ediyor sen öylesin 89 00:07:39,668 --> 00:07:41,586 onları tehdit ediyor. Bak, bak! 90 00:07:41,628 --> 00:07:43,630 Senatörden özel istekler Billings'in ofisi... 91 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 karıştırmak için bu kağıdı kullanma ABD Senatosu ile sorun 92 00:07:46,675 --> 00:07:48,218 ve Meksika Hükümeti. 93 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 -Öğrenmeye çalışıyordum ona ne oldu? 94 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 Asla bile olmadığını iddia ediyorlar Meksika'ya girdi. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Lanet olsun Grant! 96 00:07:53,556 --> 00:07:55,016 Bu paçavranın bir özelliği yok mu? sorumluluk 97 00:07:55,058 --> 00:07:56,976 onu korumak için Gazeteciler görevde mi? 98 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 -Al Massey tekerlek yapıyor yukarı iniş 99 00:07:58,770 --> 00:08:00,271 buralarda bir yıldan fazla. 100 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Onu kazımaktan yoruldum ön basamaklardan. 101 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 -Karısı öldü. Depresyondaydı. 102 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 -Onu taşıyordum. Ama artık işim bitti. 103 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 O bir şekilde ortaya çıkacak orada birkaç hafta 104 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 bir boğa güreşi, giyen bir abajur. 105 00:08:13,034 --> 00:08:15,745 Daha fazla israf etmeyeceğim bu gazetenin parasının 106 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 o kayıp dava. 107 00:08:17,706 --> 00:08:19,791 Ve eğer gidersem lanetleneceğim bunu kullanmana izin vermek için 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 kağıdın etkisi çıngırak pencereler. 109 00:08:22,711 --> 00:08:25,672 Anladın mı? 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,881 -O benim arkadaşım. 111 00:08:30,927 --> 00:08:35,015 -Allen, ihtiyacın var biraz izin. 112 00:08:35,056 --> 00:08:38,018 Seni yarı yarıya uzaklaştırıyorum iki hafta boyunca ödeme yapın. 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,937 İyi bir muhabirsin ama bulmam lazım 114 00:08:40,979 --> 00:08:42,772 durmanın bir yolu beyinlerinizin üzerinde oturuyor. 115 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 Özellik öğelerinizi şuraya devredin: Dolgunuzu işaretleyin ve dosyalayın 116 00:08:45,734 --> 00:08:46,860 ayrılmadan önce. 117 00:08:46,901 --> 00:08:48,111 -Böyle mi? 118 00:08:51,906 --> 00:08:54,951 -Tatlım, ben çekmeden önce çık dışarı. fişinizi sonuna kadar çekin. 119 00:09:01,750 --> 00:09:02,709 [alkış] 120 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 -Tamam! 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,589 Birinin bunu söylemesi gerekiyordu. 122 00:09:07,630 --> 00:09:08,673 İyi misin? 123 00:09:08,715 --> 00:09:11,885 -Hm-mm. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,305 [kapı çarpılır] 125 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 -Bu gerçekten harikaydı. o koca kafalıya söylüyorsun 126 00:09:18,183 --> 00:09:20,894 gazetecilik hakkında sorumluluk. 127 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 -Massey's'i buldun mu? araştırma makalesi? 128 00:09:23,021 --> 00:09:25,231 Herhangi bir kopyasını dosyaladı mı? 129 00:09:25,273 --> 00:09:28,360 -Hiç bir şey. özgürlüğünü aldım evinin önünde duruyor. 130 00:09:28,401 --> 00:09:30,362 biraz yapardım ben oradayken ikinci kattaki çalışma 131 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 "Miami Herald" ile. Ben bir katilim 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,240 panjurlu pencerelere sahip. 133 00:09:34,282 --> 00:09:37,035 Neyse, onun içinden geçtim dün gece apartman 134 00:09:37,077 --> 00:09:39,996 ve bunu çıkardım yatağının altında. 135 00:09:40,038 --> 00:09:42,874 -"San Rio Blanco." 136 00:09:42,916 --> 00:09:44,668 Ne? Hepsi bu kadar mı? 137 00:09:44,709 --> 00:09:46,628 Bir isim, Manny Cortes. ve bir telefon numarası? 138 00:09:46,670 --> 00:09:48,088 -Evet. Araştırdım. 139 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 Ve San Rio Blanco küçük bir kasabada 140 00:09:50,173 --> 00:09:53,927 Acapulco'nun yukarısındaki tepeler. 141 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 -Peki ya diğer şey? 142 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 Şu komando timi. 143 00:09:57,013 --> 00:09:59,766 Bir şey aldın mı? bunun hakkında daha fazla bilgi var mı? 144 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Zack, seninle konuşuyorum! 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 -Bak evlat, sana söyledim. Bu bir söylenti. 146 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 Kesinlikle bir söylenti. 147 00:10:05,689 --> 00:10:08,441 Mike Kelly bunu takip etmeye çalıştı altı ay hakkında hikaye 148 00:10:08,483 --> 00:10:10,068 görevden alınmadan önce. 149 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Kanıtlayamadı bile onların var olduğunu. 150 00:10:12,070 --> 00:10:14,781 Öyle bir söylenti vardı ki bir senatörün çocuğunu kaçırdı 151 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 Türk hapishanesinden. 152 00:10:16,157 --> 00:10:18,868 Şanslı askerler, dışarıda kalacak olanlar 153 00:10:18,910 --> 00:10:19,953 her yerde, her şeyi yap-- 154 00:10:19,994 --> 00:10:21,162 -A Takımı. 155 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 O öyle değil mi onları mı aradın? 156 00:10:22,247 --> 00:10:23,206 - Evet, evet. 157 00:10:23,248 --> 00:10:24,249 -Hadi gidelim. 158 00:10:24,290 --> 00:10:26,084 -Müthiş. 159 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 -Bu adamlar arabayı devirdi Hanoi Bankası 160 00:10:29,754 --> 00:10:33,425 dört gün sonra Vietnam Savaşı sona erdi. 161 00:10:33,466 --> 00:10:38,013 DMZ'den dışarı çıktılar 100 milyon yen ile 162 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 ve aldım Ordu tarafından yakalandı. 163 00:10:39,931 --> 00:10:41,725 Kimse bir şey bilmiyordu misyon hakkında. 164 00:10:41,766 --> 00:10:44,394 olduklarını iddia ettiler Bir Albay'ın emriyle, 165 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 Morrison. 166 00:10:46,813 --> 00:10:49,190 Ama Morrison bir tur attı son bombardımanlardan biri. 167 00:10:49,232 --> 00:10:51,401 Karargahı yandı yere. 168 00:10:51,443 --> 00:10:54,070 Yani görevin kaydı yok şimdiye kadar bulundu. 169 00:10:54,112 --> 00:10:55,780 Büyük bir koku vardı. 170 00:10:55,822 --> 00:10:58,992 Ve sonra hemen öncesinde deneme, gittiler 171 00:10:59,034 --> 00:11:00,910 duvar ve pfft! Ortadan kayboldu. 172 00:11:00,952 --> 00:11:01,995 Bu 10 yıl önceydi. 173 00:11:02,037 --> 00:11:02,996 -Ve hâlâ aranıyorlar mı? 174 00:11:03,038 --> 00:11:04,497 -Ah, evet, evet. 175 00:11:04,539 --> 00:11:06,499 Burada bir adam var, bir... 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,459 [parmaklarını şıklatır, alkışlar] 177 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 -Ah, işte burada! 178 00:11:09,210 --> 00:11:13,173 Lynch adında bir albay. 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Hapishaneyi yönetti Fort Bragg'da. 180 00:11:15,842 --> 00:11:17,844 O hala onları arıyorum. 181 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 Bu onun için bir intikamdır. 182 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 -Tamam Zach. 183 00:11:22,098 --> 00:11:24,184 Yeterince ilgimi çekti. Onlar kim? 184 00:11:24,225 --> 00:11:27,437 -Elbette. 185 00:11:27,479 --> 00:11:32,859 Lider bir albay John Smith'in adı. 186 00:11:32,901 --> 00:11:34,235 Ama herkes arıyor o Hannibal. 187 00:11:34,277 --> 00:11:37,947 Adamın çok alışılmışın dışında bir tarz. 188 00:11:37,989 --> 00:11:39,824 -Fena değil. 189 00:11:39,866 --> 00:11:41,493 -Başka kim? 190 00:11:41,534 --> 00:11:47,207 -Bosco Baracus, B.A. olarak bilinir. "Kötü Tutum" için. 191 00:11:47,248 --> 00:11:49,501 Adam bir mekanik deha. 192 00:11:49,542 --> 00:11:53,338 Aynı zamanda en kötülerinden birine sahip Orduda kayıtları tutmak. 193 00:11:53,380 --> 00:11:55,298 Memurlara saldırmayı seviyor. 194 00:12:02,931 --> 00:12:04,516 -Şimdi buna daha çok benziyor. 195 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 -Templeton Peck, bilinen Faceman olarak. 196 00:12:07,102 --> 00:12:09,229 Belanın içinde ve dışında. Los Angeles'tan bir yetim. 197 00:12:09,270 --> 00:12:13,191 Bu adam Bay Ricky-Ticky. bir dolandırıcı, gerçek bir operatör. 198 00:12:13,233 --> 00:12:16,236 Ve bu birim. 199 00:12:16,277 --> 00:12:18,113 - Şu anda nerede olduklarını merak ediyorum. 200 00:12:30,000 --> 00:12:32,210 -Hannibal olmalı aşağıda bir yerde. 201 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 Hadi gidelim! 202 00:12:36,840 --> 00:12:39,843 -Kesmek! Kim bu? 203 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 Bu salak nerede nereden geldin? 204 00:12:44,222 --> 00:12:45,765 Merhaba Mike. reklamımız yok mu 205 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 tutmak için o yolda trafik mi var? 206 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 MIKE (EKRAN DIŞI): Üzgünüm Jerry, işte bizim hatamız bu. 207 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 Oraya bir adam getireceğim. 208 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 -Hadi! Haydi millet! 209 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 Gün ışığını yakıyoruz burada kalalım 210 00:12:53,773 --> 00:12:54,858 burada birlikte, ha? 211 00:12:58,028 --> 00:13:00,405 -[nefes nefese] Kolları beğendin mi? 212 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 -Johnny, 30 saniye istiyorum su altında, 30 saniye sonra 213 00:13:03,992 --> 00:13:06,911 "Eylem!" Sen ortaya çıkıyorsun içimdeki plastik ördek gibi çocuk küveti. 214 00:13:06,953 --> 00:13:09,914 - Yerde kalmam lazım orada iki dakika var sakinleşmek için su. 215 00:13:09,956 --> 00:13:12,834 Sen istiyorsun Bundan 30 saniye sonra mı? Delirmiş olmalısın! 216 00:13:12,876 --> 00:13:14,753 -Hey dostum, iş bu! 217 00:13:14,794 --> 00:13:18,590 "Aquamania 1"deki adam dört dakika yerde kaldı. 218 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 -Peki neden o değil? şimdi mi yapıyorsun? 219 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 -Küçük bir beyni vardı. kanama falan. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,678 Bilmiyorum. Neyse gidelim. 221 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Hadi, şunu alalım kutudaki enayi. 222 00:13:25,472 --> 00:13:28,516 İçkiye geri dön, piliç. Aynı atış. 223 00:13:28,558 --> 00:13:30,852 -Arıyoruz John Smith için. 224 00:13:30,894 --> 00:13:32,645 John! Merhaba John! Neredesin? 225 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 -Selam Face! Benim! 226 00:13:35,065 --> 00:13:36,691 -Göl'e geri dönün! 227 00:13:36,733 --> 00:13:38,735 Hadi! Burada zamanım kısıtlı! 228 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 -Bize bir saniye ver işte arkadaşlar. 229 00:13:40,945 --> 00:13:42,697 O bizim peşimizde. Albay Lynch. 230 00:13:42,739 --> 00:13:45,283 B.A.'nın pedine iki saat boyunca vurdu Daha önce altı milletvekiliyle. 231 00:13:45,325 --> 00:13:46,701 Onlar benim evimin her yerindeler bir grup salak gibi bir süpermarket açılışı. 232 00:13:46,743 --> 00:13:48,036 -Bizi nasıl takip etti? 233 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 -Belki senatörün çocuk konuştu. 234 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Onun olduğunu hiç düşünmemiştim bütün ışıkları açık. 235 00:13:50,872 --> 00:13:52,665 -Eğer bizi yaksaydı, O beni biliyor. 236 00:13:52,707 --> 00:13:53,958 -Anladın Tonto. Bence yapmalıyız. yok olmak gibi. 237 00:13:54,000 --> 00:13:55,585 -Bir şansım daha var ve işim bitti. 238 00:13:55,627 --> 00:13:57,295 Şimdi şunu izle. 239 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 Sanırım gerçek bir idare yeteneğim var buradaki karakterim hakkında. 240 00:13:59,464 --> 00:14:03,510 Kötü oynuyorum ama bir tür üzücü isteksizlik. 241 00:14:05,303 --> 00:14:06,805 -Evet? Bir şans yakalamak üzeresin 242 00:14:06,846 --> 00:14:09,432 Albay Lynch için çalmak için. 243 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 -Bu o. John Hannibal Smith. 244 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 Haydi, yakalayın onu! Yürü! Yürü! Yürü! 245 00:14:15,772 --> 00:14:17,607 - Kuyruğumu ver. 246 00:14:17,649 --> 00:14:19,901 -Nereye gidiyorsun? 247 00:14:19,943 --> 00:14:22,487 -Şoför Waldorf Astoria'ya, ve üzerine bas. 248 00:14:22,529 --> 00:14:23,571 -Eğlenceli! 249 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 [arabanın motor devri] 250 00:14:25,615 --> 00:14:27,951 - Yukarı! 251 00:14:27,992 --> 00:14:30,537 Hey! Geri gelmek! 252 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 nerede Aquamaniac gidiyor mu? 253 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 [polis sirenleri çalıyor] 254 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 -Dikkat et! 255 00:14:47,595 --> 00:14:50,098 -Bundan kurtulmalıyız film partisi, Hannibal! 256 00:14:50,140 --> 00:14:52,100 [lastikler gıcırdıyor] 257 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 [polis sirenleri çalıyor] 258 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 -Hadi, hadi! 259 00:15:02,986 --> 00:15:05,697 -Anne, anne! Bu Aquamaniac! 260 00:15:05,739 --> 00:15:07,574 -Merhaba, nasılsın? 261 00:15:07,615 --> 00:15:10,660 -Hayır için durmayacağım İmzalar, Hannibal. 262 00:15:10,702 --> 00:15:15,040 [ziller çalıyor] 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,379 -Buradan sağa dön. Biz keseceğiz Roma Caddesi. 264 00:15:21,421 --> 00:15:23,882 Bu kadarını biliyorum elimin arkası. 265 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 Hayır. 266 00:15:29,429 --> 00:15:31,056 Onu değiştirdiler. 267 00:15:31,097 --> 00:15:33,892 -"Arkası gibi el," ha, enayi? 268 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 -Harika! 269 00:15:49,407 --> 00:15:50,825 - Vay! 270 00:15:50,867 --> 00:15:52,535 -Biri gitti, iki kaldı! 271 00:15:58,625 --> 00:16:00,627 -Bradshaw, az önce kaybettik Henderson gölde. 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,045 Şimdi kendine dikkat et. 273 00:16:09,552 --> 00:16:11,096 [kaza] 274 00:16:11,137 --> 00:16:13,139 -Bradshaw, neredesin? 275 00:16:13,181 --> 00:16:15,684 BRADSHAV (EKRAN DIŞI): Sanırım Quincy'nin oturma odasındayım. 276 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 -Burada parçalanıyoruz. 277 00:16:17,727 --> 00:16:19,688 TUR REHBERİ (EKRAN DIŞI): Biz şimdi "Ayrılma"ya giriyorum 278 00:16:19,729 --> 00:16:22,524 Kızıldeniz." Gördüğünüz gibi çok daha kolay olacak 279 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 bizim için olduğundan daha filmde. 280 00:16:24,442 --> 00:16:26,569 gideceğimizi sanmıyorum bugün ıslanmak. 281 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Al o iri parçayı hurda taşıma! 282 00:16:28,071 --> 00:16:30,699 Arkamızdan geliyor, bu Aquamaniac'tır. 283 00:16:30,740 --> 00:16:32,701 Hadi arkamızı dönelim ve ona büyük bir el salla. 284 00:16:32,742 --> 00:16:35,495 Peki, artık bunu anladığımıza göre yoldan çekil, devam et 285 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 solun-- 286 00:16:38,498 --> 00:16:40,750 -Tut şunu. Beni dışarı çıkar. 287 00:16:40,792 --> 00:16:43,044 -Ne yapıyorsun Hannibal? 288 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 [lastikler gıcırdıyor] 289 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 -Ne yapıyor? 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,101 -Çek şunu! Ve hadi parçalar yapalım! 291 00:17:01,104 --> 00:17:02,814 -Durun, durun! 292 00:17:05,275 --> 00:17:07,444 Ah, bana meydan okuyor. 293 00:17:15,535 --> 00:17:18,496 Bekle! 294 00:17:18,538 --> 00:17:21,166 -Riski sever, Tehlike. 295 00:17:21,207 --> 00:17:24,461 Cazı seviyor. 296 00:17:24,502 --> 00:17:28,465 -Tut, tut, bekle! 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,759 Biraz daha. 298 00:17:30,800 --> 00:17:34,220 Bir adım daha ve onu yakaladım. 299 00:17:34,262 --> 00:17:35,221 Onu yakaladım. 300 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 Şimdi! 301 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 [lastikler gıcırdıyor] 302 00:17:42,854 --> 00:17:45,940 [sıçrama] 303 00:17:55,200 --> 00:17:57,035 -Albay Lynch! 304 00:17:59,662 --> 00:18:03,083 Albay Lynch! 305 00:18:03,124 --> 00:18:04,542 Albay Lynch, yukarı gelin! 306 00:18:04,584 --> 00:18:06,002 Albay Lynch! 307 00:18:06,044 --> 00:18:07,796 -İyi deneme Albay! 308 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 Ama sen Musa değilsin. 309 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 Güzel, değil mi? Şimdi kuyruğumu ver bana. 310 00:18:27,607 --> 00:18:28,817 -Lanet olsun, Hannibal! 311 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 Tek yapman gereken kolu çekin. 312 00:18:30,026 --> 00:18:31,903 Bütün bunlar neydi Maury? Will önemsiz mi? 313 00:18:31,945 --> 00:18:34,531 Bir el ateş edebilirdi veya bu otobüsün tekerleği patladı. 314 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 -Eski Hannibal aşkı caz dostum. 315 00:18:36,616 --> 00:18:37,826 Cazı seviyor. 316 00:18:37,867 --> 00:18:39,285 - Biraz sakinleşin arkadaşlar. 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,538 Bunları yapmalısın tarzı olan şeyler. 318 00:18:41,579 --> 00:18:44,541 Sakın bana sevmediğini söyleme onu orada başının üstünde görmek 319 00:18:44,582 --> 00:18:46,209 kokmuş suda mı? 320 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 -Hayır sevmedik. 321 00:18:48,294 --> 00:18:50,005 -[kıkırdar] 322 00:18:58,513 --> 00:19:01,099 -Ankesörlü telefon var. Buraya çek. 323 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Murdock'u arayıp söylemeliyim Lynch yine peşimizde. 324 00:19:09,399 --> 00:19:11,735 -Hiçbir yere gitmiyorum onunla birlikte Hannibal. 325 00:19:15,530 --> 00:19:16,531 OPERATÖR (EKRAN DIŞI): Gaziler Yönetim 326 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Hastane, iyi günler. 327 00:19:19,159 --> 00:19:22,996 -Ah, Bay Weiger'la konuşabilir miyim? HM Murdock, lütfen? 328 00:19:23,038 --> 00:19:24,873 O sizin akıl hastanenizde. 329 00:19:24,914 --> 00:19:26,583 [telefon çalar] 330 00:19:26,624 --> 00:19:28,168 -Ben de seninle olacağım bir dakika tatlım. 331 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Bir dakikalığına yanında ol. Sadece telefonuma cevap vermem gerekiyor. 332 00:19:29,836 --> 00:19:30,837 yalnız kalmalıyım telefonumla. 333 00:19:30,879 --> 00:19:34,758 [telefon çalar] 334 00:19:34,799 --> 00:19:36,843 -Uluyan Deli Murdock burada. 335 00:19:36,885 --> 00:19:39,054 -Murdock, Lynch üzerimize saldırdı. 336 00:19:39,095 --> 00:19:40,472 O sana doğru gidiyor olabilir. 337 00:19:40,513 --> 00:19:42,390 Gerçekten sertleşebilir. 338 00:19:42,432 --> 00:19:44,809 -Oh, Hannibal, bende biraz var sektörde öne çıkan şirket 339 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 şu anda salon. 340 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 -Kim var orada Murdock? 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 - Bir kız muhabir. 342 00:19:49,105 --> 00:19:50,774 Sizi uçurduğumu biliyor çocuklar 'Nam'da anladım 343 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Pentagon kayıtlarından. 344 00:19:51,900 --> 00:19:53,693 -Muhabir mi? 345 00:19:53,735 --> 00:19:56,863 -Evet, sadece aldığını söylüyor "Mehico"da bizim için bir iş. 346 00:19:56,905 --> 00:19:58,865 O arkadaşını hatırlıyorsun benimki, onu tutan adam 347 00:19:58,907 --> 00:20:00,575 Şu Meksikalı adam gözden kayboluyor mu? 348 00:20:00,617 --> 00:20:02,535 -Muhabire dikkat edin. 349 00:20:02,577 --> 00:20:05,789 Şimdi, eğer yasal görünüyorsa gönder onu arka sokağa 350 00:20:05,830 --> 00:20:07,707 Kozy Kat Kulübü saat 2:00'de Bu gece sabah. 351 00:20:07,749 --> 00:20:09,501 Ve Lynch'e dikkat et. 352 00:20:09,542 --> 00:20:11,961 -Endişelenme Albay Geek. 353 00:20:12,003 --> 00:20:15,048 smaç basacağım o enayi. 354 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 (HİNT Aksanı) Ve Yüce Ruh sizi kollar 355 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 buzdolabına koyun ve soğuk tutun. 356 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Sonu olmayan dünya. 357 00:20:20,845 --> 00:20:22,055 Elveda! 358 00:20:22,097 --> 00:20:24,557 -Sanırım durumu kötüleşiyor. 359 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 -Kusura bakmayın annem telefonda. 360 00:20:34,484 --> 00:20:36,069 -Annen? 361 00:20:36,111 --> 00:20:37,737 Seninle ilgili aldığım dosyada, 362 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 sen öldüğünde öldüğünü söyledi beş kişiydi. 363 00:20:39,739 --> 00:20:40,824 -Öyle yaptı. 364 00:20:40,865 --> 00:20:42,742 Ama... hat yerleştirildi. 365 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Biliyor musun, ne büyük bir güçlük! 366 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Telefon şirketi, işbirliği yapmıyorlar. 367 00:20:46,788 --> 00:20:49,040 Biraz zaman aldı. Ama artık sağlamız. 368 00:20:49,082 --> 00:20:52,043 -Yani hiç duymadın A Takımı mı yoksa bu adamlardan herhangi biri mi? 369 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 -Bak, sorunlarım var. biliyor musun? 370 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 -Bay. Murdock, ne yapıyor musun? 371 00:21:06,057 --> 00:21:07,934 -Tıraş oluyorum. 372 00:21:07,976 --> 00:21:10,145 Hadi ama hiç görmedin mi? Bir erkek sabahları tıraş olur mu? 373 00:21:13,023 --> 00:21:14,941 -Olanlar için üzgünüm sana. 374 00:21:14,983 --> 00:21:17,068 Hoşça kalın Bay Murdock. 375 00:21:20,905 --> 00:21:23,616 -A Takımı mı? 376 00:21:23,658 --> 00:21:26,911 Arkadaki sokağa git Kozy Kat Klub'da 377 00:21:26,953 --> 00:21:29,122 Hollywood'da sabah 2:00'de. 378 00:21:29,164 --> 00:21:31,249 Ve kadar bekle sizinle iletişime geçildi. 379 00:21:38,798 --> 00:21:43,053 [ilahi söyleme, yabancı dil] 380 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 -Bir önsezim var bu Murdock karakteri 381 00:21:45,013 --> 00:21:46,723 yakınlarda değil iddia ettiği kadar çılgın. 382 00:21:46,765 --> 00:21:48,141 - Numara yapmıyor Albay. 383 00:21:48,183 --> 00:21:49,809 Bay Murdock'un paranoyaklığı var kaygı sanrıları 384 00:21:49,851 --> 00:21:51,686 ve aralıklı hafıza kaybı. 385 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 -Evet. Neyse öyle olsun Ona çok sert baskı yapacağım 386 00:21:53,855 --> 00:21:55,565 ve ne olacağını görün. Demek istediğim, bu kopmaz şimdi o mu olacak? 387 00:21:55,607 --> 00:21:57,525 -HAYIR. Genellikle çok eğlencelidir. 388 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 Ancak konuşmaya başlarsa "amonyak" hakkında bu bir ipucu 389 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 şiddete başvurabilir. 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,659 -Şiddetli? 391 00:22:06,701 --> 00:22:08,745 -Neredeyse hiç olmaz. ama dikkat et. 392 00:22:08,787 --> 00:22:11,831 Bu bir tetikleyici kelimedir onun agresif döngüsü. 393 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 -"Amonyak"? 394 00:22:17,128 --> 00:22:18,546 MURDOCK (EKRAN DIŞI): Köpeğim nerede Billy? 395 00:22:18,588 --> 00:22:20,006 Aşağıda köpeğimi gördün mü? 396 00:22:20,048 --> 00:22:21,800 Hey, ne yapıyorsun dostum? 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,177 Çekil! Çekil! Şeker getirdin mi? 398 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 -Uhh, Bay Murdock, alın oradan aşağı. 399 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 -Nereden? 400 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 -Dolabın dışında. 401 00:22:28,264 --> 00:22:29,974 -Merak etmeyin hemşire. 402 00:22:30,016 --> 00:22:31,726 Onu orada bırak. Bu beni rahatsız etmiyor. 403 00:22:31,768 --> 00:22:34,854 Buradan alacağım. Teşekkür ederim. 404 00:22:34,896 --> 00:22:38,358 Peki, bugün biz kimiz? 405 00:22:38,400 --> 00:22:40,777 Harold Lloyd'u mu? King Kong'u mu? 406 00:22:40,819 --> 00:22:41,861 Napolyon'un papağanı mı? 407 00:22:41,903 --> 00:22:43,863 -Ben deli değilim. 408 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Herkese anlatmaya devam ediyorum. 409 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Almak istediğimi düşünmüyor musun? buradan çıkıp "E.T."yi izle. 410 00:22:48,034 --> 00:22:49,786 tıpkı diğer herkes gibi mi? 411 00:22:49,828 --> 00:22:53,873 -İçimde öyle bir his var ki tüm bunları uyduruyorsun. 412 00:22:53,915 --> 00:22:56,835 -Eğer bunu kanıtlayabilirsen, Kesinlikle minnettar olurum çünkü 413 00:22:56,876 --> 00:22:58,336 benim deli olduğumu düşünüyorlar. 414 00:22:58,378 --> 00:23:00,213 Ve onlara sürekli şunu söylüyorum... [homurdanıyor] 415 00:23:00,255 --> 00:23:02,674 sana doğruca vuracağım başımın yanında! 416 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Alouette, Yahudi olmayan Alouette. 417 00:23:04,134 --> 00:23:06,219 Alouette, je te plumerai. 418 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 (Öfkeyle) Üzerimden çekil pantolon paçalı adam, dostum! 419 00:23:08,138 --> 00:23:09,639 Sana söylüyorum, başa çıkamıyorum etrafıma sarıldığında sen 420 00:23:09,681 --> 00:23:11,224 her zaman pantolon. 421 00:23:11,266 --> 00:23:13,935 (NORMAL SES) Kim... burada sarımsağı kim kullanıyor? 422 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Özür dilerim, ne var hakkında mı konuşuyoruz? 423 00:23:15,770 --> 00:23:20,233 - Ah, konuşuyorduk gerçeği hakkında 424 00:23:20,275 --> 00:23:22,986 görevi uçurdun DMZ üzerinden. 425 00:23:23,028 --> 00:23:24,821 Sen A Takımıydın 'Nam'da pilot. 426 00:23:24,863 --> 00:23:27,741 Smith'i bıraktın, Baracus. ve Peck onlar 427 00:23:27,782 --> 00:23:29,200 Hanoi bankacılığı işlerini yaptılar. 428 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 Ve sanırım hala çalışıyorsun bugün onlarla! 429 00:23:30,952 --> 00:23:32,787 -Dostum, çekil bacağımdan, dostum! 430 00:23:32,829 --> 00:23:34,748 sen buna dayanamıyorum bana böyle dokun. 431 00:23:34,789 --> 00:23:35,999 Dikkat! 432 00:23:36,041 --> 00:23:39,085 (FISILTILIYOR) Bu amonyak. Onlar... 433 00:23:39,127 --> 00:23:44,007 onu zeminde kullanıyorlar ve her şeyi yiyor 434 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 ayakkabılarının tabanları. 435 00:23:47,052 --> 00:23:48,762 (İNDİRİMLER) Ve ayaklarını yakar. 436 00:23:48,803 --> 00:23:50,305 -Hadi-- 437 00:23:50,347 --> 00:23:52,932 -Neden oturduğumu sanıyorsun? Bu şifonyerin üstüne mi? 438 00:23:52,974 --> 00:23:55,935 bunun için burada değilim temiz hava. 439 00:23:55,977 --> 00:23:58,271 -Kafana ne oldu? 440 00:23:58,313 --> 00:24:02,233 -Peki, seni buna bağladılar makine ve sana bir-- 441 00:24:02,275 --> 00:24:05,820 [alkış] eski noggin'de bir zapperoo. 442 00:24:05,862 --> 00:24:07,280 -Elektrik şok tedavisi mi? 443 00:24:07,322 --> 00:24:10,825 -Kokusunu alabiliyor musun? 444 00:24:10,867 --> 00:24:12,952 Amonyak! 445 00:24:12,994 --> 00:24:15,955 Her şeyde var. Ve amonyaktan nefret ediyorum. 446 00:24:15,997 --> 00:24:17,165 Her şeyden nefret ediyorum. 447 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Bu şifonyerden nefret ediyorum. deli gömleğim. 448 00:24:19,834 --> 00:24:21,002 Ve senden nefret ediyorum! 449 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Ah, Tanrım! 450 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 Ah, hoo! 451 00:24:25,799 --> 00:24:28,134 -Murdock, öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için. 452 00:24:28,176 --> 00:24:30,470 -Albay. 453 00:24:30,512 --> 00:24:32,972 -Kendine iyi bak oğlum. 454 00:24:34,349 --> 00:24:35,850 -[kıkırdar] 455 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 - Gerçekten yapmalısın rekoruna bakın. 456 00:24:41,231 --> 00:24:44,192 Adam her şeyi uçurdu helikopterlere jetler. 457 00:24:44,234 --> 00:24:46,945 Thunderbirds'teydi savaştan önce. 458 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 En iyi savaş pilotlarından biri 'Nam'da tersledi. 459 00:24:51,074 --> 00:24:52,992 Buna hiç şüphe yok. 460 00:24:53,034 --> 00:24:54,953 [sert bir şekilde nefes verir] 461 00:24:54,994 --> 00:24:57,831 Tamam, bir ipucumuz kaldı. 462 00:24:57,872 --> 00:25:00,208 Arayan kız bu Gaziler İdaresi 463 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 bir hat almaya çalışıyorum Hannibal Smith'le ilgili. 464 00:25:02,043 --> 00:25:04,045 -Amy Allen, gazeteci bir bayan. 465 00:25:04,087 --> 00:25:06,089 Sanırım sadece avlanıyordu o adam gibi bir hikaye uydur geçen yıl. 466 00:25:06,131 --> 00:25:07,424 -Belki. Onu gözetle. 467 00:25:07,465 --> 00:25:09,009 O tek ipucu elimizde kaldı 468 00:25:09,050 --> 00:25:10,719 ve nerede olduğunu bilmek istiyorum o her dakika. 469 00:25:33,283 --> 00:25:34,367 [gümbürtü] 470 00:25:34,409 --> 00:25:36,202 -Merhaba? Orada kimse var mı? 471 00:25:42,167 --> 00:25:43,335 İyi misin? 472 00:25:43,376 --> 00:25:44,961 -[homurdanarak] 473 00:25:48,923 --> 00:25:51,134 [cam kırılır] 474 00:25:51,176 --> 00:25:55,055 -Neredeyse öyleydi dolu bir şişe. 475 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 -Nerede yaşıyorsun? 476 00:25:59,100 --> 00:26:03,063 - Sokaktaki bir kutuda. 477 00:26:03,104 --> 00:26:05,899 -Beklemek! 478 00:26:05,940 --> 00:26:09,069 Bekle, burada. 479 00:26:09,110 --> 00:26:10,570 Bunu al. 480 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 Yemeğe harcayın veya bir şey lütfen. 481 00:26:19,079 --> 00:26:23,541 -Sen bir prensessin ejderhalarla dolu bir dünya. 482 00:26:56,241 --> 00:26:58,410 -[derin nefes alır] 483 00:27:12,966 --> 00:27:15,343 tarzını beğeniyorum Bayan Allen. 484 00:27:15,385 --> 00:27:19,389 Şimdi, Bay Lee'ninkini geçebilirseniz Testte A Takımı'nı işe aldınız. 485 00:27:31,276 --> 00:27:32,444 [rap yapılıyor] 486 00:27:32,485 --> 00:27:34,029 -Burada park yok! 487 00:27:34,070 --> 00:27:35,363 -İnsanlar geliyor! -Ne? 488 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 -Buraya park edemezsin. Ayrılmalı. Gitmeli! 489 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Kanun diyor ki burada park yok. 490 00:27:39,492 --> 00:27:41,369 -Lütfen insanlara bağırmayın. 491 00:27:41,411 --> 00:27:44,080 -Sarı insanlar mı? Sarı insanları sevmiyor musun? 492 00:27:44,122 --> 00:27:46,416 -Hayır, "sarı insanlar" değil. insanlara ""bağırmak". 493 00:27:46,458 --> 00:27:50,045 Bana bağırma, tamam mı? Korkunç bir baş ağrım var. 494 00:27:50,086 --> 00:27:51,296 - Buraya park edemezsin. Git! 495 00:27:51,338 --> 00:27:53,298 -Tamam, tamam. Taşıyacağım. 496 00:27:53,340 --> 00:27:55,133 Saat kaç? 497 00:27:55,175 --> 00:27:58,470 -Bahçe kemiği-- yedi buçuk. 498 00:27:58,511 --> 00:28:00,138 -Olmaz aspirinin var mı? 499 00:28:00,180 --> 00:28:01,473 Parasını ödeyeceğim. 500 00:28:01,514 --> 00:28:02,807 -Sen gel, ben hallederim. 501 00:28:02,849 --> 00:28:05,143 -Ne... peki ya araba? 502 00:28:05,185 --> 00:28:09,689 -Üstad diyor ki: "Yalnızca çok bilge ve çok 503 00:28:09,731 --> 00:28:12,650 En aptal değişemez." 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,361 -Konfüçyüs mü? Harika. 505 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Sadece eşlik etmem gereken şey bu baş ağrısıyla. 506 00:28:29,751 --> 00:28:32,504 -Teşekkür ederim. 507 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 -Sen A Takımı'nı arıyorsun. 508 00:28:36,216 --> 00:28:37,342 -Onlar hakkında ne biliyorsun? 509 00:28:37,384 --> 00:28:39,469 -Vietnam'da birçok Çinli-- 510 00:28:39,511 --> 00:28:42,389 Birçok kişi A Takımı'nı biliyor. 511 00:28:42,430 --> 00:28:44,349 -Bir arkadaşım kayboldu... 512 00:28:44,391 --> 00:28:48,144 -A-Takımı biliyor. 513 00:28:48,186 --> 00:28:52,357 Missy'nin ne kadar parası var? 514 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 -Bir evim var, hisse senetlerim var, ve tahviller. 515 00:28:55,151 --> 00:28:56,361 -Hm-mm. 516 00:28:56,403 --> 00:28:59,114 -Yaklaşık 150.000$ toplayabilirim. 517 00:28:59,155 --> 00:29:00,156 -Hayır yeterli. 518 00:29:00,198 --> 00:29:02,200 A Takımı'nın maliyeti daha yüksek. 519 00:29:02,242 --> 00:29:03,535 -Daha fazla mı? 520 00:29:03,576 --> 00:29:05,078 Kim yapıyor bu adamları öyle olduklarını mı sanıyorsun? 521 00:29:05,120 --> 00:29:06,705 Şaka yapıyor olmalısın! Bundan daha fazlası mı? 522 00:29:06,746 --> 00:29:11,626 -Üstad diyor ki: "Kadınlar ve düşük doğumlu insanlar zordur 523 00:29:11,668 --> 00:29:13,253 uğraşmak." 524 00:29:13,294 --> 00:29:15,213 -Geçmek için sabırsızlanıyorum bu da. 525 00:29:15,255 --> 00:29:17,382 -Ah, hayatın değeri ne kadar? 526 00:29:17,424 --> 00:29:20,218 A. Massey'in hayatının değeri ne kadar? 527 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 -Sahip olduğum her şey. 528 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 -Parayı alırsın. 529 00:29:26,141 --> 00:29:27,726 A. Massey'nin resmini getirin. 530 00:29:27,767 --> 00:29:31,438 benden haber alamıyorsun iki gün, anlaşma yok. 531 00:29:33,314 --> 00:29:34,399 Hoşçakal, Missy. 532 00:29:34,441 --> 00:29:35,400 -Bay. Lee... 533 00:29:35,442 --> 00:29:36,776 -Güle güle. 534 00:29:50,457 --> 00:29:51,833 Vay be. 535 00:30:03,636 --> 00:30:05,597 -Geç kaldın oğlum. 536 00:30:05,638 --> 00:30:09,225 merak ediyordum eğer unuttuysan. 537 00:30:09,267 --> 00:30:11,644 Yaklaş, Seni göremiyorum. 538 00:30:14,481 --> 00:30:16,441 Bu nedir giyiyor musun? 539 00:30:16,483 --> 00:30:18,568 Rahip tasması mı? 540 00:30:18,610 --> 00:30:20,445 -Kimsenin içeri girmesine izin vermiyorlar nereli olmadıkları sürece görüşürüz 541 00:30:20,487 --> 00:30:22,280 cemaatiniz veya doktorlarınız. 542 00:30:22,322 --> 00:30:25,241 -Yani kaçıyorsun ve çalıyorsun Rahip tasması, öyle mi? 543 00:30:25,283 --> 00:30:26,951 [kıkırdar] 544 00:30:26,993 --> 00:30:30,497 Ah, sen bir projeydin senden beri hayatım 545 00:30:30,538 --> 00:30:33,875 sokaklarda dolaştı, beş yaşında-- 546 00:30:33,917 --> 00:30:35,752 ev yok, aile yok. 547 00:30:35,794 --> 00:30:38,630 Ama sen hepimizi yaşlandırdın yetimhanemizdeki keçiler 548 00:30:38,672 --> 00:30:40,465 ayak parmakları, bunu yaptın. 549 00:30:40,507 --> 00:30:42,717 sana harika bir şey verdim düşünce anlaşması. 550 00:30:42,759 --> 00:30:46,596 İlk olarak, senin yüzünden yetim kaldın ebeveynler, sonra ülkeniz tarafından. 551 00:30:46,638 --> 00:30:49,683 Artık cumartesi günlerinizi geçiriyorsunuz burada benimle. 552 00:30:49,724 --> 00:30:52,560 Yatırım yapmalısın kendi içinde oğlum. 553 00:30:52,602 --> 00:30:54,604 -Geri dönmek istiyorum. 554 00:30:54,646 --> 00:30:56,898 Koşmaktan yoruldum. 555 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Bir ailemin olmasını isterim. 556 00:30:58,733 --> 00:31:00,652 Ama bunu onunla yapamazsınız hükümet peşinizde. 557 00:31:00,694 --> 00:31:03,697 Bu arada, ben de olacağım sadece hayatta kalmaktan memnun. 558 00:31:03,738 --> 00:31:06,366 RADYO SUNUCUSU: --şimdi biz "Psikoloji Sohbetine Geri Dön"e katılın 559 00:31:06,408 --> 00:31:08,410 Dr. Toni Pace ile. 560 00:31:08,451 --> 00:31:09,869 RADYODA TONI: Merhaba. 561 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 İlk arayanımız Covina'dan Carl. 562 00:31:12,539 --> 00:31:14,207 Nasılsın Carl? 563 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 - Peki, Toni, [kokluyor] 564 00:31:15,834 --> 00:31:17,752 olduğumu söylemek isterim iyi gidiyor. 565 00:31:17,794 --> 00:31:22,382 Ama bu ay gerçekten benim için tuhaf. 566 00:31:22,424 --> 00:31:26,344 -Covina'dan Carl, Carl Covina'dan... 567 00:31:26,386 --> 00:31:28,346 RADYODA TONI: Neden olmasın bana bundan bahseder misin? 568 00:31:28,388 --> 00:31:30,348 RADYODA HANNIBAL: Şey... 569 00:31:30,390 --> 00:31:32,851 -Meksika. Kim Meksika'ya gitmek ister? 570 00:31:32,892 --> 00:31:36,021 -Ben de onun yanına taşındım. küçük kız kardeşim. 571 00:31:36,062 --> 00:31:37,605 - Müşteri bir kadın. 572 00:31:37,647 --> 00:31:39,232 RADYODA TONI: Kaç yaşında kız kardeşin Carl mı? 573 00:31:39,274 --> 00:31:40,650 -25 yaşında. 574 00:31:40,692 --> 00:31:43,278 O her zaman öyleydi çok iddialı. 575 00:31:43,319 --> 00:31:44,696 Ve ben... 576 00:31:44,738 --> 00:31:48,575 peki, sadece nefret ediyorum yüzleşme. 577 00:31:48,616 --> 00:31:49,701 -Elbette öyle Hannibal. 578 00:31:49,743 --> 00:31:51,536 -Hannibal kim dostum? 579 00:31:51,578 --> 00:31:52,579 -Bilmiyor musun Hannibal? 580 00:31:52,620 --> 00:31:54,247 Okula gittin mi? 581 00:31:54,289 --> 00:31:55,331 sana öğretmiyorlar mı hakkında herhangi bir şey 582 00:31:55,373 --> 00:31:56,332 Hannibal ve filler mi? 583 00:31:56,374 --> 00:31:57,709 -Henüz değil. 584 00:31:57,751 --> 00:31:59,669 -Hannibal bir Kartacalıydı komutan. 585 00:31:59,711 --> 00:32:01,629 Ordusunu ele geçirdi Alplerden İtalya'ya. 586 00:32:01,671 --> 00:32:04,382 Taşımak için filleri kullandı onun ekipmanı. 587 00:32:04,424 --> 00:32:06,426 Kimse alabileceğini düşünmedi Alplerin üzerinde bir ordu. 588 00:32:06,468 --> 00:32:08,303 Ama Hannibal yaptı. 589 00:32:08,345 --> 00:32:10,680 Romalıları uyurken yakaladım ve onları dövdüm. 590 00:32:10,722 --> 00:32:12,265 RADYODA TONI: Bu senin hayatın Carl. 591 00:32:12,307 --> 00:32:13,725 ne düşünüyorsun yapmalısın? 592 00:32:13,767 --> 00:32:17,687 -Peki bunu biliyorum yarış sürücüsü. 593 00:32:17,729 --> 00:32:21,733 Ve onu arayabileceğimi düşündüm ve beni almasını sağla 594 00:32:21,775 --> 00:32:24,569 Bu öğleden sonra saat 3:00 ve... 595 00:32:24,611 --> 00:32:26,279 -Almam lazım. 596 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 Bir tane almam lazım arkadaşım saat 3:00'te. 597 00:32:28,073 --> 00:32:30,617 -Tabii ki bir erkekle tanışmak isterim Hannibal gibi. 598 00:32:30,658 --> 00:32:32,577 - Evet, o bir parça çalış, tamam. 599 00:32:32,619 --> 00:32:34,329 bir süreliğine gitmiş olabilirim birkaç gün. 600 00:32:34,371 --> 00:32:35,580 [çocuklar inliyor] 601 00:32:35,622 --> 00:32:37,540 -Oh, arkadaşlar, anladım geçimini sağlamak için. 602 00:32:37,582 --> 00:32:39,417 O yüzden belki seni görürüm gelecek hafta. 603 00:32:39,459 --> 00:32:40,669 Jant kapağını çalmayın. 604 00:32:40,710 --> 00:32:42,671 - Deneyeceğiz. 605 00:32:42,712 --> 00:32:46,383 - --kız kardeşime sormadım izin ya da hiçbir şey. 606 00:32:46,424 --> 00:32:48,760 RADYODA TONI: Kararlı ol. Hayatını yönetmesine izin verme. 607 00:32:48,802 --> 00:32:50,804 Sen çalıştır. İçinizden geldiği gibi söyleyin. 608 00:32:50,845 --> 00:32:53,973 Ve çoğu insan bunu yapacak ne istersen. 609 00:32:54,015 --> 00:32:56,393 -Cerraha şaşırdım General beni dışarı çıkarsın. 610 00:32:56,434 --> 00:32:57,686 -O yapmadı. Yaptım. 611 00:32:57,727 --> 00:32:58,770 Amcanı getirmek zorunda kaldım Deke şehre. 612 00:32:58,812 --> 00:32:59,938 -Deke Amca nasıl? 613 00:32:59,979 --> 00:33:01,064 -Senin Deke Amcan yok. 614 00:33:01,106 --> 00:33:02,482 -Bunu duyduğuma üzüldüm. 615 00:33:02,524 --> 00:33:03,858 Daha yeni başlıyordum ondan hoşlanmak. 616 00:33:03,900 --> 00:33:05,694 -Hm-mm. Ondan nefret ediyordun. Seni dövüyordu. 617 00:33:05,735 --> 00:33:07,487 -O sürüngen! 618 00:33:09,155 --> 00:33:10,949 Nereden aldın geçit töreni mi? 619 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 -Cactus Jack'i araştırdım Perkins, rodeo sürücüsü. 620 00:33:13,034 --> 00:33:15,620 Yüzük işi yaptığımı sanıyor hafta sonu üzerinde. 621 00:33:15,662 --> 00:33:17,539 Hey, bize bir Gulfstream aldım. Onu uçurabilir misin? 622 00:33:17,580 --> 00:33:18,957 -Hey kardeşim, eğer varsa kanatlar, onu uçurabilirim. 623 00:33:18,998 --> 00:33:20,834 -Harika. 624 00:33:20,875 --> 00:33:22,836 -Hey Face, ne var? Gulfstream'i mi? 625 00:33:33,805 --> 00:33:35,849 [motor devri] 626 00:33:38,768 --> 00:33:40,729 [lastikler gıcırdıyor] 627 00:33:40,770 --> 00:33:43,481 -Amy Allen, Ben Hannibal Smith'im. 628 00:33:43,523 --> 00:33:45,734 istediğini anlıyorum A Takımı'nı işe almak için. 629 00:33:45,775 --> 00:33:47,444 -Hm. 630 00:33:47,485 --> 00:33:48,653 -İşi alacağız. 631 00:33:48,695 --> 00:33:49,738 Parayı aldın ve resim? 632 00:33:49,779 --> 00:33:50,739 -Evet. 633 00:33:50,780 --> 00:33:51,740 - Onu bana ver. 634 00:33:51,781 --> 00:33:52,741 -Daha sonra. 635 00:33:52,782 --> 00:33:53,825 -Meksika'ya gitmek ister misin? 636 00:33:53,867 --> 00:33:55,702 -Anladın. 637 00:34:01,666 --> 00:34:03,168 Şu anda? Paketlenmiş değilim. 638 00:34:03,209 --> 00:34:04,836 Peki ya arabam? Peki ya tüm bu şeyler? 639 00:34:04,878 --> 00:34:06,629 - Kilitle ve bırak. Biz gidiyoruz. 640 00:34:06,671 --> 00:34:08,089 Beş saniyen var. 641 00:34:14,637 --> 00:34:19,017 Bayan Amy Allen, sizi takdim edebilir miyim? Bosco Baracus, B.A. 642 00:34:19,059 --> 00:34:21,394 Sakın endişelenme. 643 00:34:21,436 --> 00:34:23,480 Kötü bir tavrı var. Ama sana aşık olacak. 644 00:34:23,521 --> 00:34:25,690 Hadi gidelim, B.A. 645 00:34:25,732 --> 00:34:27,567 [lastikler gıcırdıyor] 646 00:34:31,029 --> 00:34:33,406 -Albay Lynch, bu Mark, onu ben yaptım. 647 00:34:33,448 --> 00:34:34,699 Az önce bir kız seçti garajda 648 00:34:34,741 --> 00:34:36,117 Kurye Ekspresi'nin. 649 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 -Onun üzerinde dur. 650 00:34:41,956 --> 00:34:43,917 Beni dahil edin. 651 00:34:43,958 --> 00:34:47,545 Seni fark etmesine izin verme. Askerlerle birlikte yola çıkıyorum. 652 00:34:49,047 --> 00:34:50,632 Çocuklar. 653 00:35:03,645 --> 00:35:05,438 [korna sesi] 654 00:35:05,480 --> 00:35:07,524 -Temelleri atıyorum bu uçak anlaşmasında 655 00:35:07,565 --> 00:35:10,110 iki ay boyunca. Sadece çeneni kapalı tut. 656 00:35:10,151 --> 00:35:12,570 -Jo Bob Jamison. [kıkırdar] 657 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 -Merhaba Avon. 658 00:35:14,447 --> 00:35:15,699 -Seni düşündüm ve baban Hank 659 00:35:15,740 --> 00:35:17,492 o Lear'ı satın almıştı Santa Barbara'da. 660 00:35:17,534 --> 00:35:19,411 -Şimdi sızlanmaya başlamadan önce buradan uzakta 661 00:35:19,452 --> 00:35:23,206 bu iş ayrıntılarını istiyorum kişisel pilotumla tanışacaksın. 662 00:35:23,248 --> 00:35:25,750 Burada bir adam var Buster Hawthorne'un adı. 663 00:35:25,792 --> 00:35:28,211 Buster, verebilir misin? Avon büyük bir selam mı? 664 00:35:28,253 --> 00:35:30,588 -(Duygusuz) Selamlar. 665 00:35:30,630 --> 00:35:33,967 -Hey, söyle Buster, neden olmasın? sen, ah, orada Mosey 666 00:35:34,009 --> 00:35:35,969 ve gerçekten iyi bak Gulfstream'de mi? 667 00:35:36,011 --> 00:35:37,721 göreceğiz Avon ve Jo Bob ise 668 00:35:37,762 --> 00:35:40,473 yapabilecekler bize bir buzağı kes, burada. 669 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 -Peki bana ne olduğunu anlat Lear'a mı? 670 00:35:42,559 --> 00:35:44,686 -Ah, peki, [kıkırdar] 671 00:35:44,728 --> 00:35:46,396 bu olacak sana kocaman bir yahoo ver. 672 00:35:46,438 --> 00:35:48,273 Elbette. 673 00:35:48,314 --> 00:35:50,191 O küçük enayi anladım Teksas'taki evinde. 674 00:35:50,233 --> 00:35:54,070 Baba Hank, içeri giriyor. Oturuyor, çok heyecanlı. 675 00:35:54,112 --> 00:35:56,364 Ve eğer onunki olursa ben kahrolurum Stetson bunu yapmaz-- bang! 676 00:35:56,406 --> 00:35:58,283 Tam karşısında şu kabinin üstü. 677 00:35:58,324 --> 00:36:00,452 Tatlım, o birinden daha deliydi yağmur fırtınasında eşekarısı yuvası. 678 00:36:00,493 --> 00:36:02,120 Demek istediğim, muhtemelen onu çıldırtmak için! 679 00:36:02,162 --> 00:36:04,122 Bana dedi ki Jo Bob... bana Jo Bob diyor. 680 00:36:04,164 --> 00:36:06,332 Jo Bob dedi! Sen oraya geri dön 681 00:36:06,374 --> 00:36:10,295 ve bana şu Gulfstream'i getir bana bundan bahsediyordun! İşte buradayım. 682 00:36:10,337 --> 00:36:12,297 -Pekala, bir anlaşma yapabiliriz. 683 00:36:12,339 --> 00:36:14,466 -Bu çok hoş! Ne olduğumu biliyorsun ama düşünüyor musun? 684 00:36:14,507 --> 00:36:17,052 Eğer uçmayı test edebilirsem diye düşündüm o küçük enayi aşağıda Houston'a, 685 00:36:17,093 --> 00:36:18,720 Baba Hank... Ona Baba Hank diyorum. 686 00:36:18,762 --> 00:36:21,139 O aşağıda at ticareti yapıyor bazı oteller ve benzeri. 687 00:36:21,181 --> 00:36:24,434 Eğer onu etrafta uçurabilseydim hafta sonu boyunca ve sadece 688 00:36:24,476 --> 00:36:26,811 eminim onun hiçbir şeyi olmayacak bu şeyle ilgili sorunlar-- ah Tanrım! 689 00:36:26,853 --> 00:36:29,356 Şapkasını çalmasından nefret ediyorum tuvalette. 690 00:36:29,397 --> 00:36:31,483 -Sadece telafi edeceğim satış sözleşmesi. 691 00:36:31,524 --> 00:36:33,651 -Şimdi burayı dinle. Ben kaba bir adamım. 692 00:36:33,693 --> 00:36:35,695 Hepiniz bir çek falan istiyorsunuz. küçük bir depozito? 693 00:36:35,737 --> 00:36:39,366 -Hayır. Krediniz iyi durumda bizimle Jo Bob. 694 00:36:39,407 --> 00:36:41,576 -Böyle konuşmaya devam ediyorsun. Seni yanıma alacağım. 695 00:36:41,618 --> 00:36:43,328 -Nereye gidiyoruz? 696 00:36:43,370 --> 00:36:44,788 -Devam edin gidiyoruz oraya doğru dönmek için. 697 00:36:44,829 --> 00:36:46,539 -Hayır etmeyeceğim Havaalanı, Hannibal. 698 00:36:46,581 --> 00:36:48,708 Bununla uçmayacağım çılgın aptal, Murdock. 699 00:36:50,752 --> 00:36:52,462 - Murdock'tan bahsettim mi? 700 00:36:52,504 --> 00:36:53,838 -Murdock mu? 701 00:36:53,880 --> 00:36:55,507 -Yapmayacağız havaalanı, B.A. 702 00:36:55,548 --> 00:36:57,342 - Murdock biraz deli değil mi? 703 00:36:57,384 --> 00:36:59,594 -Eğer uçuyorsa, sonra ölüyoruz. 704 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 -[kıkırdar] 705 00:37:04,849 --> 00:37:07,102 Sağa dön, tam orada. 706 00:37:19,364 --> 00:37:21,199 -Ne yapıyorsun salak? 707 00:37:21,241 --> 00:37:24,160 -Sanırım çıkacağım bir dakikalığına. 708 00:37:24,202 --> 00:37:26,371 -Neler oluyor burada? 709 00:37:26,413 --> 00:37:29,708 Bu yol doğrudan gidiyor Havaalanına Hannibal. 710 00:37:29,749 --> 00:37:33,086 -Bu yol hiçbir yere varmıyor havaalanı yakınında. 711 00:37:33,128 --> 00:37:36,756 [uçak yakınlaştırma] 712 00:37:36,798 --> 00:37:39,551 -Neler oluyor? Birisi söyleyebilir mi lütfen bana neler oluyor? 713 00:37:39,592 --> 00:37:42,887 -Bana yalan söyledin. 714 00:37:42,929 --> 00:37:45,724 -Yalan mı söyledin? Ben? 715 00:37:45,765 --> 00:37:48,393 [uçak yakınlaştırma] 716 00:37:52,605 --> 00:37:54,816 -Sana ne yapacağımı söyledim bir dahaki sefere denediğinde sana yapacağım 717 00:37:54,858 --> 00:37:56,317 beni uçağa bindirmek için değil mi? 718 00:37:56,359 --> 00:37:57,652 -Lütfen, neler oluyor? 719 00:37:57,694 --> 00:37:59,362 -Şimdi B.A. 720 00:37:59,404 --> 00:38:01,656 bir tane alacaksın kaygı bayılmalarınızdan. 721 00:38:03,908 --> 00:38:07,579 -Şimdi sakin ol B.A. Boşver. 722 00:38:07,620 --> 00:38:09,748 -[homurdanıyor] 723 00:38:09,789 --> 00:38:11,207 -Neden sana vurdu? 724 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 -Bana vur? 725 00:38:12,625 --> 00:38:16,588 Eğer bana vurursa Hastanede olurdum. 726 00:38:16,629 --> 00:38:19,549 -Albay Lynch, öyle görünüyor ki sanki oraya doğru gidiyorlar havaalanı. 727 00:38:19,591 --> 00:38:21,676 LİNÇ (EKRAN DIŞI): Neredeyse oradayım. Askerlerle birlikte yola çıkıyorum. 728 00:38:24,804 --> 00:38:26,723 - Oradalar. 729 00:38:26,765 --> 00:38:28,808 [lastikler gıcırdıyor] 730 00:38:31,811 --> 00:38:33,772 -İşte buradayız. İşte oradalar. 731 00:38:33,813 --> 00:38:35,774 Bir plan yapmayı seviyorum bir araya geliyor. 732 00:38:35,815 --> 00:38:38,610 Arkasına geç ve it. 733 00:38:38,651 --> 00:38:40,945 Bir dakika bekle ayağını alayım. 734 00:38:40,987 --> 00:38:43,740 -Bunu her zaman yapmalısın uçtuğu zaman mı? 735 00:38:43,782 --> 00:38:45,950 -Evet. Uçmaktan korkuyor. Biraz saçma değil mi? 736 00:38:45,992 --> 00:38:48,203 -Ah! Bir veya iki çentik çok saçma. 737 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Bu çok saçma! 738 00:38:49,829 --> 00:38:52,499 -Ah! Bagajı al evlat. 739 00:38:56,836 --> 00:38:59,339 [lastikler gıcırdıyor] 740 00:38:59,381 --> 00:39:00,882 -Kim o? 741 00:39:00,924 --> 00:39:03,802 -Ah, bu. Bu hiçbir şey değil. 742 00:39:03,843 --> 00:39:05,595 Altına dosyalayın "eski iş." 743 00:39:05,637 --> 00:39:07,514 [arabanın motor devri] 744 00:39:11,434 --> 00:39:13,603 -Air Chance'e hoş geldiniz. Üzgünüm, hepimiz dışarıdayız koşer akşam yemekleri. 745 00:39:13,645 --> 00:39:14,688 -Lynch geliyor. 746 00:39:14,729 --> 00:39:16,856 -Murdock! 747 00:39:20,860 --> 00:39:23,530 Lynch hemen arkamızda. bebeğim, izin al. 748 00:39:30,578 --> 00:39:31,746 Onu yakaladım. 749 00:39:31,788 --> 00:39:34,874 -Tamam Murdock, git! 750 00:39:41,464 --> 00:39:43,550 [polis sirenleri çalıyor] 751 00:40:11,995 --> 00:40:14,039 -Hannibal sana söylememi istedi Acapulco'ya gidiyoruz. 752 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 -Uçağım yok Meksika'ya gitmeyi planlıyor 753 00:40:16,416 --> 00:40:18,418 Sahili takip edebilirim. Ama yeterli yakıtımız yok. 754 00:40:18,460 --> 00:40:19,878 Daha iyi eğer havaalanına uğrarsam 755 00:40:19,919 --> 00:40:21,755 ve almaya çalış bir uçuş ve onu takip edin. 756 00:40:21,796 --> 00:40:24,799 -Bak, 3:30'da randevum var. 757 00:40:24,841 --> 00:40:27,469 Aeronaves de Meksika Acapulco'ya. 758 00:40:27,510 --> 00:40:31,765 Ve 4:10 Western filmim var. 759 00:40:31,806 --> 00:40:33,433 İkisi de LAX'in dışında. 760 00:40:33,475 --> 00:40:34,642 -(Meksika Aksanı) Sanırım gideceğiz 761 00:40:34,684 --> 00:40:36,895 4:10 Batı'dan Acapulco'ya. 762 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 Bunlar büyük, kırmızı ve beyaz olanlardır. Görmeleri daha kolaydır. 763 00:40:40,065 --> 00:40:42,609 Ve pilotları umursamıyor eğer otostop çekersen. 764 00:40:44,861 --> 00:40:46,738 -[sert bir şekilde nefes verir] 765 00:40:46,780 --> 00:40:49,032 -Kusura bakma ama ne yapıyor musun? 766 00:40:49,074 --> 00:40:52,035 -Onu bağlıyoruz ki yapmasın kendine gelirse bizi öldür. 767 00:40:52,077 --> 00:40:53,953 -Anlıyorum. 768 00:40:56,539 --> 00:40:58,833 Tekrar özür dilerim. Ama o sizden biri değil mi? 769 00:40:58,875 --> 00:41:01,086 Yani, o takımda değil mi? -Evet. 770 00:41:01,127 --> 00:41:02,587 -Peki o zaman neden ona ilaç vermek zorunda mıyım? 771 00:41:02,629 --> 00:41:03,922 -Pilottan nefret ediyor. 772 00:41:03,963 --> 00:41:05,757 -Pilottan nefret ediyor, neden? 773 00:41:05,799 --> 00:41:07,634 -Çünkü pilotumuz deli. 774 00:41:07,676 --> 00:41:11,471 -Yani o orada şimdi bizi uçuruyor musun? 775 00:41:11,513 --> 00:41:12,764 -Evet. 776 00:41:12,806 --> 00:41:17,352 -[İspanyolca şarkı söylüyorum] 777 00:41:23,983 --> 00:41:25,944 -[utangaç bir şekilde gülüyor] 778 00:41:25,985 --> 00:41:27,946 Ne şakacı bir adam! 779 00:41:27,987 --> 00:41:30,573 -Tam olarak öyle olduğundan emin değilim ne için pazarlık yaptım. 780 00:41:30,615 --> 00:41:32,575 -Hadi bir şeyler alalım şu anda düz. 781 00:41:32,617 --> 00:41:34,786 Arkadaşını geri istiyorsun. 782 00:41:34,828 --> 00:41:36,621 Yetkililer sizi aydınlattı. 783 00:41:36,663 --> 00:41:39,499 Yani dışarı çıktın ve işe aldın bir grup silahlı savaşçı. 784 00:41:39,541 --> 00:41:41,960 Şimdi, eğer birini istersen güzel ahlakla, 785 00:41:42,002 --> 00:41:43,962 işe almalıydın bir İngiliz uşak. 786 00:41:44,004 --> 00:41:45,964 -Pilot gerçekten deli mi? 787 00:41:46,006 --> 00:41:48,091 -Öyle düşünüyoruz. 788 00:41:48,133 --> 00:41:50,635 -Hala kovalanıyor musun? hükümet tarafından mı? 789 00:41:50,677 --> 00:41:52,846 -Bu doğru. -Neyi anlamıyorum 790 00:41:52,887 --> 00:41:54,931 bu yüzden hepiniz yaşamıyorsunuz İsviçre'de güvenli olan yer neresi? 791 00:41:54,973 --> 00:41:58,101 -Çünkü biz İsviçreli değiliz. Biz Amerikalıyız. 792 00:41:58,143 --> 00:42:00,103 Küçük bir sorunumuz var şu anda. 793 00:42:00,145 --> 00:42:02,814 Ama biz kendi yolumuzda çalışacağız bir şekilde bunun dışında. 794 00:42:02,856 --> 00:42:04,816 Bu arada, birlikte kalıyoruz 795 00:42:04,858 --> 00:42:06,985 ve en iyi yaptığımız şeyi yapıyoruz. 796 00:42:07,027 --> 00:42:12,490 Bay Lee, sahip olduğunuzu söyledi. Bunu finanse etmek için 150.000 dolar... 797 00:42:16,745 --> 00:42:19,748 operasyon, değil mi? 798 00:42:19,789 --> 00:42:20,999 -Banka kapatıldı. 799 00:42:21,041 --> 00:42:23,543 Alabildiğim kadar borç aldım. 800 00:42:23,585 --> 00:42:26,755 -25,000 ve bozuk para. 801 00:42:26,796 --> 00:42:28,757 -Biraz yukarı çıktın kısaca tatlım. 802 00:42:28,798 --> 00:42:30,884 25.000 tutamaz jet yakıtında biziz. 803 00:42:30,925 --> 00:42:33,845 bence dönmelisin etrafta dolaş ve iptal et. 804 00:42:33,887 --> 00:42:35,847 -Bay. Smith, özür dilerim. 805 00:42:35,889 --> 00:42:37,766 parayı alamadım yeterince hızlı. 806 00:42:37,807 --> 00:42:40,852 Bay Lee arayacağını söyledi ve beni önceden uyar. 807 00:42:40,894 --> 00:42:42,020 - Öyle söylemedi. 808 00:42:42,062 --> 00:42:43,021 -Nereden biliyorsunuz? 809 00:42:43,063 --> 00:42:44,606 Sen orada değildin. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,858 Atasözleri söylüyordu her yerde. 811 00:42:46,900 --> 00:42:48,860 Onu anlayamadım. 812 00:42:48,902 --> 00:42:50,695 -Filmi başlatabiliriz yine şirket. 813 00:42:50,737 --> 00:42:52,614 İhtiyacımız olan şeyleri tanıtın Film Komisyonu. 814 00:42:52,655 --> 00:42:54,574 -Bu hep böyle büyük bir güçlük. 815 00:42:54,616 --> 00:42:57,869 -Söz veriyorum, alacaksın Geri döndüğümüzde para! 816 00:42:57,911 --> 00:42:59,579 Sözüm iyidir. 817 00:43:03,625 --> 00:43:06,795 "Kadınlar ve soylu insanlar çok güvenilirler." 818 00:43:06,836 --> 00:43:09,005 -(ÇİN Aksanı) Üstad şöyle diyor: 819 00:43:09,047 --> 00:43:13,593 "Kadın ve düşük gelirli insanlar doğumla baş etmek zordur." 820 00:43:23,728 --> 00:43:25,772 [tema müziği]